6 July 2016

English-Arabic terms, colloquial expressions and translated phrases

Playoff مباراة فاصلة

Playoffs التصفيات

Quarter final الدور ربع النهائي / دور الثمانية

Semi final الدور نصف النهائي

Finals النهائيات

Penalty shootouts ركلات الترجيح

Penalty ركلة جزاء

Corner kicks ضربات ركنية

Hat-trick هاتريك - ثلاثية أهداف

Top goal scorer أكبر هداف

Set-pieces ركلات ثابتة/كرات ثابتة

To win back-to-back championships يفوز ببطولات متتالية / على التوالي

Goal line خط المرمى

Pitch أرض الملعب

To pay off تؤتي ثمارها

Scoreline نتيجة المباراة

To be qualified تأهلت

To be disqualified استبعدت

Slow motion replay إعادة بالحركة البطيئة

To miss the match يغيب عن المباراة

Forward لاعب هجوم

Lineup تشكيلة

Rebound كرة مرتدة

Ultimate قصوى

Rewarding مجزي

Look no further than لا تبحث سوى عن

Leading the way with الريادة في

To make the cut (betting) يصل إلى معيار النتيجة المطلوب

From the convenience of your own home وانت مرتاح في منزلك

They've come a long way in 100 years قطعوا شوطا طويلا

Cuffing under power الكلبشة بالقوة

To reduce the risk of للحد من خطر

As intended على النحو المنشود

Probes مسابير

Sensors مجسات

The government hikes up fuels & electricity prices

Subsidies are dramatically sliced رفع الدعم

From 2015 onwards ابتداءً/اعتباراً من عام 2015 فصاعداً

A short walk from the train station على مسافة قصيرة من محطة القطار

Ramifications تداعيات

Pay homage to يبايع

To offset debt يعوض الديون

Violations will be pursued and prosecuted to the fullest extent of the law سيتم متابعة الانتهاكات ومحاكمتها إلى أقصى حد يسمح به القانون

Testing the water جس النبض

With a flick of your finger بضغطة من أصبعك

Top up your account يشحن حسابك

Students have the opportunity to tap into a broad and diverse student baseلدى الطلاب فرصة للاستفادة من  قاعدة طلابية عريضة

Release and hold harmless .. From any and all claims إنني أبريء وأعفي ... من أي ومن جميع الادعاءات

Release agreement اتفاق إبراء الذمة

Release & indemnification agreement اتفاقية إبراء الذمة والتعويض

Disclaimer إخلاء المسؤولية

Release and hold harmless إبراء الذمة والإعفاء من الادعاءات.

Released parties الأطراف المعفاة /(من المسؤولية)

Recovery (law) استرداد

Inconsistent with يتعارض مع

 I intend this form be legally binding upon me إنني أنتوي أن يكون هذا النموذج ملزماً لي قانونياً

Executors منفذي الوصية

And assigns والمتنازل لهم

In full force and effect.. ساري بشكل كامل وواجب النفاذ

In its entirety في مجملها

; that I have not been induced to sign this agreement by any promise or representation أنه ؛ وأنه لم يتم حملي على التوقيع على هذه الاتفاقية بواسطة أي وعد أو تمثيل

I sign it voluntarily and of my own free will.  وأنني أوقع عليها طواعيةً وبمحض إرادتي

The right to recover damages  أنني أوقع عليها طواعيةً وبمحض إرادتي

Startle response استجابة دفاعية

Drive-stun mode وضع شل الحركة المفاجيء

Convene = hold a conference يجتمع

To great fanfare ,وسط ضجة إعلامية كبيرة / ثارت حولها ضجة...

To advance the cause of dialogue between دفع قضية الحوار بين

To advance rapprochement between لتعزيز التقارب بين

A cynical ploy خدعة

Deflecting attention from لتشتيت الانتباه عن

In this endeavour في هذا المسعى

Adopts a foreign policy more in keeping with the تتبنى سياسة خارجية أكثر تماشياً مع

 Are a way for you to give feedback to هي طريقة لتتمكن من خلالها إبداء رأي حول

Just a single tap is all it takes to مجرد ضغطة واحدة هي كل ما يلزم ل

Items to be sold المواد الشرائية

Items عناصر / أصناف / بنود

Scan فحص

Scheduled scans [on/off] عمليات الفحص المجدولة [تشغيل/إيقاف]

Annual gala awards event حفل توزيع الجوائز السنوي

The brainchild of وليد افكار

Trailer المقطع الدعائي

Soundtrack الموسيقى التصويرية

Holiday events فعاليات العطلة

Unblock إلغاء الحظر

Authenticate تصديق البيانات

Certification (computing) تصديق

Authorization (computing) تخويل

Have fun finding the coolest places nearby استمتع بقضاء وقت رائع في إيجاد أجمل الأماكن القريبة

How-to tips نصائح توضيحية

Keep anonymous with احتفظ بعدم الكشف عن هويتك مع

Outdoors & recreation النزهات والاستجمام

Trunk show عرض مسبق وحصري

Pop-up shop متجر مؤقت

Swipe up مرر إصبعك بسرعة لأعلى

Swipe left مرر إصبعك بسرعة إلى اليسار

Hovering over التمرير فوق

Pull down the list الانتقال لأسفل القائمة

To narrow your result لحصر نطاق نتيجتك

Hashtags علامات هاشتاج

To search posts by location, drop a pin. للبحث عن مشاركات حسب موقعها، قم بإسقاط دبوس.

To view a location in fullscreen, tap the map. لمشاهدة موقع في وضع ملء الشاشة، اضغط على الخريطة.

Stacks أقسام تجميع/أقسام تكديس

Turn off إيقاف

Touch id مستشعر البصمات

Drag and drop سحب وإسقاط

In a matter of hours في غضون ساعات

Develop a design يضع تصميماً

Packaging تعبئة وتغليف

Has become viral  لقد انتشر بسرعة رهيبة على نحو واسع.

 To still the commotion يهدئ حالة الهياج

 To consummate his marriage يتمم زواجه

Further his goal يحقق هدفه اكثر

Kindle his fire of jealousy

Reinstate him as lieutenant

Entreaties توسلات

Machinations مكائد

 Becomes so consumed by jealousy

 He falls into a trance and has a fit of epilepsy دخل في غيبوبة واصبح لديه نوبة صرع

Shortly thereafter بعد ذلك بوقت قصير

Poise اتزان

Deportment  وقار

Camera roll ألبوم الكاميرا

Use additional storage space يستهلك مساحة تخزين إضافية

Take up memory يشغل مساحة الذاكرة

Aver يجزم

I further contend that أنا كذلك أؤكد أن

Concede that يعترف أن

She relates that وتروي أن

Given all of this وبالنظر إلى كل ذلك / وفي ضوء ذلك كله

Stand in congruence with تنسجم مع/ تتماشى مع/ تتطابق مع

In accordance with regulations وفقاً للوائح

Facilitator (human resources) منسق

Have access to education الحصول على التعليم

Application launcher مشغل تطبيق

Take a second to.. خذ ثانية من وقتك لـ

Grumpy حاد الطباع

The room was cramped ضيقة

The room was well appointed مجهزة تجهيزاً جيداً

The gym is fairly well stocked الصالة الرياضية مجهزة بشكل جيد إلى حد ما

Sash windows نوافذ بإطارات منزلقة

That said ومع ذلك

Al fresco dining طعام في الهواء الطلق

A real treat for those who are jaded with city life إنها متعة حقيقية لهؤلاء الذين سئموا حياة المدينة

When the sun comes in - shines عندما تشرق الشمس

I was upgraded to a suite تم نقلي إلى جناح

The suite needs to be upgraded يجب رفع مستوى الجناح

Impressum حقوق النشر

Suppression list قائمة الإيقاف

Opt-in اختيار المشاركة

Leads = prospects العملاء المحتملون

Job titles المسميات الوظيفية

Feel free to لا تتردد في

Form submissions التقديمات المرسلة عبر النموذج

To be added to the queue تمت إضافتها إلى قائمة الانتظار

Workflow سير العمل

Mailing مراسلة

Scheduling جدولة

Look and fee شكل ومظهر

Chart جدول بياني

Overview نظرة عامة على / لمحة عامة عن

Timeline المسار الزمني / أخبار الزمن

Timetable جدول زمني / جدول مواعيد

Time slot حيز زمني

Ctr (click-through rate) نسبة النقر إلى الظهور

Email body نص رسالة البريد الإلكتروني

Custom مخصص

Reschedule to custom time إعادة الجدولة إلى توقيت مخصص

Default افتراضي

Spinal points نقاط / معدلات أجور تصاعدية

Pay scale جدول أجور

 Enrolled students طلاب مقيدين / مسجلين

Bankers' automated clearing services خدمات المقاصة الإلكترونية للمصرفيين

Credit note مذكرة ائتمان

Reconcile transaction تسوية معاملة

Settle invoice تسوية فاتورة

Transaction معاملة (مالية)

Direct debit خصم مباشر

Checklist قائمة مرجعية

Billed monthly تتم المحاسبة شهرياً

We offer 50% off our device. نقدم خصم 50% على الجهاز الخاص بنا.

Webinar الندوات عبر الإنترنت

Guidelines مبادئ توجيهية

Demo only للعرض التوضيحي فقط

Landing page الصفحة المقصودة

SEO تهيئة محركات البحث

Company profile ملف بيانات الشركة

Never mind ناهيك عن / فما بالك

For me this was a huge downer بالنسبة لي، كان ذلك أمراً محبطاً للغاية

They couldn't do enough for me فعلوا كل ما بوسعهم من أجلي

I could not fault the staff لم أستطع أن أجد خطأ ارتكبه الموظفين

This lets the hotel down هذا يسيء إلى الفندق

No frills دون رتوش

On the blink (slang) معطل (جهاز / آلة) - بايظة

Taxi rides جولات التاكسي

Draught beer بيرة من البرميل

A definite stay away destination مقصد لابد من الابتعاد عنه

The artistic flair throughout is tastefully juxtaposed with minimalism and comfort. الذوق الفني في كل أرجائه متناسق جنباً إلى جنب مع البساطة والراحة.

A little out of the way متعبة / بها عقبات قليلة (منطقة)

Turndown service خدمة إعداد الفراش

Accommodating متجاوبون

The table is looking over the back side, with smells of cooking wafting in الطاولة تطل على الجانب الخلفي، الذي تنهال منه روائح الطهي.

Made-to-order omelets أومليت عند الطلب

Shady مشبوه

In-laws أصهار / أقارب الزوج أو الزوجة

Bins overflowing, rubbish lying around الحاويات مكتظة والقمامة متناثرة

Cheer up يرفع معنويات

Functionality أداء وظيفي / أداء عملي

In-app upgrade ترقية تطبيق داخلية

Dip pens and felt tip pens أقلام الحبر السائلة والأقلام الخطاطة

Opacity عتامة

Real time preview معاينة فورية

Canvas لوح الرسم

Palette لوحة الألوان

Color picker منتقي الألوان

Fill tool أداة التعبئة

Smudge tool أداة التلطيخ

Blur tool أداة التمويه

Eraser ممحاة

Drag and drop to سحب وإسقاط على

Tap and hold انقر مع الاستمرار

Undo/redo التراجع / الإعادة

My gallery معرض صوري

Push notifications for إظهار الإخطارات الفورية لـ

In review الجار معالجته

Observation hall صالة المراقبة

Admission is free الدخول مجاني

Terminal 1 building مبنى المحطة رقم 1

Diorama نموذج مصغر ثلاثي الأبعاد

Bus schedule جدول مواعيد الحافلات

Murals جداريات / لوحات جدارية

Tabby cat قط مخطط

To declare something abominable = to forbid يحرم

Landing pier رصيف الوصول

Information desk مكتب الاستعلامات

Ticket counter شباك التذاكر

Arrivals south exit جهة الخروج الجنوبية للقادمين

Travel desk مكتب السفريات

Customs check الفحص الجمركي

Boarding area منطقة الصعود

Control tower برج المراقبة

Runway مدرج المطار

Toward sky gate bridge r اتجاه طريق جسر سكاي جيت

Set-top box جهاز رسيفر / جهاز استقبال رقمي

Improved experience تجربة محسنة

Reminders رسائل تذكيرية

Shuffle التشغيل العادي

To your heart’s content! كيفما تشاء!

A browser-based downloader app تطبيق تحميل يعمل من خلال المتصفح

Convenience store محل بقالة

Variety store متجر منوعات / متجر به كل شيء

Foreign exchange صرف العملات الأجنبية

Atms أجهزة الصراف الآلي

Luggage counters مكاتب حفظ الأمتعة

Courier services خدمات البريد السريع

Receivable / dispaches البريد المستلم / البريد المرسل

Luggage wrapping services خدمات تغليف الأمتعة

A wide variety of مجموعة كبيرة ومتنوعة من

Opening hours/business hours: ساعات العمل

The established rules القواعد المتبعة / القواعد المعمول بها

In-room dining خدمة الطعام داخل الغرف / قائمة الطعام داخل الغرفة / الوجبات داخل الغرفة

Hotel operator مشغل هاتف الفندق

We kindly ask for نرجو

Please feel free to يرجى عدم التردد

Please call back again يرجى معاودة الاتصال مرة ثانية

Please be aware that يرجى إدراك / يرجى أن تكون على علم بـ

Please be advised يرجى العلم أن

Handling fee رسوم المناولة

Charge (money) يحصل / يحاسب / يحتسب

Apply fees يطبق رسوم / يفرض رسوم

Incur يتحمل / يتكبد

Boarding الصعود إلى الطائرة

Boarding pass بطاقة الصعود إلى الطائرة

Standard form النموذج الموحد

At your earliest convenience في أقرب وقت ممكن

At the latest على أبعد تقدير

Airfare سعر تذكرة سفر

To the bitter end حتى النهاية

Quiz اختبار موجز

Creative streak مسحة إبداعية

Bubbling over with ideas يفيض بالأفكار / مفعم بالأفكار

Address the demands يلبي مطالب

Tend to the needs يلبي احتياجات

Proxy groups الجماعات الموالية

Deputy crown prince ولي ولي العهد

Valor = gallantry بسالة

Prowess إقدام - بسالة

Acumen فطنة

A multi-disciplinary program برنامج متعدد التخصصات

Not to mention / let alone ناهيك عن / فما بالك

The upper echelons of power. المناصب العليا للسلطة

Agenda برنامج / جدول أعمال

Wallpaper خلفية الشاشة

Resolution (computer) مستوى الدقة

And many more وغيرها الكثير / وأكثر من ذلك بكثير

Leaderboards قوائم ترتيب

Phone cases and covers حافظات وأغطية الهاتف

Carry case حقيبة

Stand جناح (معرض) / منصة

All aboard! على الجميع ركوب القطار

Free lives (games) فرص البقاء

Jail-broken apps تطبيقات كسر الآي أو إس

Take a class احجز فصل

Deactivate account تعطيل الحساب

Request failed تعذر إجراء الطلب

Sample videos مقاطع عينات الفيديو

Promocode  رمز ترويجي

Clearing the cache مسح ذاكرة التخزين المؤقت

We are thrilled to يسعدنا أن

Student peers زملاؤك الطلاب

Check into the office توجه إلى المكتب

Check back regularly تابع بشكل منتظم

Double check تأكد من مراجعة

Check sth التحقق من شيء

Check sth out الاطلاع على شيء

Orientation program برنامج توجه

Hold event يقيم فعالية

Roi عائد الاستثمار

Gender نوع اجتماعي

Age group فئة عمرية

News feed تلقيمات

Right column ads  إعلانات القائمة اليمنى

Stepping stone نقطة انطلاق

Armed to the teeth مدجج بالسلاح

Affiliates المنتسبون

Checkout page صفحة الدفع

Extra bonus tickets تذاكر مكافأة إضافية

Refunded تمت إعادة المبلغ

This session has been refunded. لقد تم رد مبلغ هذه الحصة.

Google connected! متصل عبر جوجل!

Tutoring دروس خصوصية

Receipt for order إيصال الدفع

Tailored to your needs مصممة لتناسب احتياجاتك

Language proficiency = fluency إجادة اللغة / إتقان اللغة

One- on-one time موعد منفرد

Native-speaker ناطق أصلي للغة

Adopt the practice يتبع ممارسة

Typos أخطاء مطبعية / أخطاء كتابية

Emoticons رموز تعبيرية

Themes مظاهر / ثيمات

Product overview نظرة عامة على المنتج

Remote control جهاز تحكم عن بعد

Power adapter محول طاقة

Handle = knob المقبض

Led indicator مؤشر الصمام

Power التشغيل والإيقاف

Power button زر التشغيل

Wall outlet مقبس الحائط

Dc socket مقبس التيار المستمر

Stand (technology) الحامل

Dock (technology) المثبت

Take a moment to يرجى أخذ بعض الوقت

Take a second to خذ ثانية من وقتك لـ

Look something over يتفحص بسرعة

Familiarize yourself with لتتآلف مع

That also doubles as والذي يعمل أيضاً كـ

Fast-rewind الإرجاع السريع

Fast forward التقديم السريع

Key stone adjustment الضبط الرئيسي

Volume مستوى الصوت

Battery compartment تجويف البطارية

Flat surface سطح مستو

Glossy surface سطح لامع

Even and level ممهد ومستو

Extension cord سلك توصيل

Dry erase board سبورة المسح الجاف

In practice من الناحية العملية

Keystoning ميل شاشة العرض

Boot screen شاشة تمهيد

Unpack a device إخراج جهاز من تغليفه

Toggle through التبديل بين

Projection الإسقاط الضوئي

Knob مقبض

Start up البدء

Up and down buttons أزرار "إلى أعلى" و"إلى أسفل"

Presentation عرض تقديمي

Bright colors ألوان زاهية

Customizable مخصص

Aspect ratio نسبة الإرتفاع إلى العرض

Standard format for computers monitors شكل موحد لشاشات الكمبيوتر

Noise reduction خفض التشويش

Hdmi واجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح

Bass and treble أصوات البيس والعالية الطبقة

The division of sound تقسيم الصوت

Speakers سماعات

Equalizers معدل الصوت

Built in مدمج

On-screen display (osd) شاشة العرض

Start from 9

Login id معرف تسجيل الدخول

Highlighted in orange الموضحة باللون البرتقالي

Support in-app purchases عمليات الشراء من داخل التطبيقات

Premium subscription اشتراك مميز

Indie platform game لعبة منصات مستقلة

Immersive game لعبة ثلاثية الأبعاد

To take different approach to يسلك نهجاً مختلفاً عن

Missed messages رسائل فائتة / لم يرد عليها

Latest version of أحدث إصدار من

Cot سرير نقال

Canvas قماش كتاني

Industrial secondary schools diploma دبلوم صنايع / دبلوم المدارس الثانوية الصناعية

Course material المقرر الدراسي

Subject name اسم المادة الدراسية

Examination scores درجات الامتحان

Maximum/minimum score النهاية الكبرى / الصغرى

Access (something) احصل على إمكانية الوصول إلى

Cable/satellite box جهاز استقبال الأقمار الصناعية والكبلي

Gaming consoles الأجهزة الخاصة بالألعاب

Live tv بث تلفزيوني مباشر

In an hour خلال ساعة / في غضون ساعة

Packages برامج / مجموعات / أنظمة

Cc-by-sa رخصة المشاع الإبداعي - المشاركة على قدم المساواة

Content courtesy of  المحتوى مهدى من

Reminder رسالة تذكير

Newsroom صفحة الأخبار / مركز الأخبار

Vacancies وظائف شاغرة

Highlights أهم  الأحداث

Recent events آخر الأحداث

Recent experience أحدث تجربة

Free quotation تسعيرة مجانية

Pharmacovigilance اليقظة الدوائية

To ocuppy roles يتولوا مسؤولية القيام بأدوار

Sme companies  شركات المشاريع الصغيرة والمتوسطة

Us food and drug administration في إدارة الغذاء والدواء الأمريكية

Us national institutes of health معاهد الصحة الوطنية الأمريكية

European medicines agency الوكالة الأوروبية للأدوية

Well-established pharmaceutical company شركة أدوية عريقة

Quick-start guide دليل بدء التشغيل السريع

Configured network شبكة مهيأة

Disrupt connection تعطيل الاتصال

In-range توجد في نطاق الاتصال (شبكات)

Default method الطريقة الافتراضية

To enable support لتفعيل خدمة الدعم

Please see يرجى الاطلاع على

I am allergic to almonds = I have almonds sensitivity لدي حساسية من اللوز

Report that أفاد / ذكر

Philanthropist فاعل للخير

Benevolent خَيّر

Globetrotter رحال

Intrepid مقدام

Goal-oriented موجه نحو تحقيق الهدف

Know how the wind blows يعرف ما يدور من أمور

Light-hearted مرح

Copyright © حقوق النشر محفوظة © لـ

Cut drive time = reduce drive time خفض أو تقليل وقت السفر

Optimization تأويج

Car-sharing تقاسم ركوب السيارات / تقاسم الركوب / مشاركة المركبات

Validate يتحقق من صحة

Remains in effect تظل سارية المفعول

High-risk areas مناطق معرضة للخطر

Internships فترات تدريب تعليمية

The humanitarian outreach التواصل الإنساني

Faculty هيئة تدريس / كلية

Chief risk officer رئيس إدارة المخاطر

Memory released تم تحرير سعة الذاكرة

Rate later تقييم في وقت لاحق

Locator محدد موقع

Tracker مقتفي أثر

GPS نظام تحديد المواقع

Travel through city streets التجول عبر شوارع المدينة

Move around cities التنقل بين المدن

Messenger مرسال

Over speed alerts تنبيهات تخطي السرعة

In real time في الوقت الفعلي

Getting lost يضل الطريق

The state-of-art of حداثة

GNSS نظام سواتل الملاحة العالمية

To incorporate يشتمل على

Microwave signals إشارات الموجات الدقيقة

Public wifi hotspot نقاط واي فاي الساخنة العامة

Traffic (internet) حركة البيانات

With one finger tap بضغطة إصبع واحدة

Be always on guard for دائماً على أهبة الاستعداد لـ

Rest assured كن مطمئناً أن

Hackers المتسللون

Key features الميزات الرئيسية

Server ملقم

No items found لم يتم الحثور على شيء

User id معرف المستخدم

Caption this image أضف وصفاً لهذه الصورة

Insert from url  أدرج من رابط

Tags وسوم

Deselect إلغاء التحديد

Reverse order اعكس الترتيب

Accessories  ملحقات - إكسسوارات

Chargers أجهزة شحن

As intended كما هو مطلوب - بالشكل المطلوب - على النحو المنشود

Be intended to يهدف إلى

Not intended for غير مخصص لـ - لا يُخصص لـ - لا يصلح لـ

Dash stabilizer clips مشابك تثبيت لوحة القيادة

Nightstand منضدة

Positioning  وضع

Overnight charging شحن ليلي

Runways مدارج (جمع مَدْرَج)

Garage جراج / مرآب (مفرد مرائب)

Two parking garages مرآبين لانتظار السيارات

Valet parking خدمة صف السيارات

Parking موقف السيارات

Uso center مركز منظمات الخدمة المتحدة.

Cell phone waiting lot مكان انتظار مجاني للسيارات

RTA public bus حافلات هيئة الطرق والمواصلات العامة

Charter vans شاحنات الأجرة الصغيرة،

Rental cars خدمات تأجير السيارات

Interfaith chapel مصلى ديني مشترك

Duty-free shopping أسواق حرة

Musical performances عروض موسيقية

Throughout the year على مدار العام

Unblock إلغاء الحظر

Wi-fi hotspots نقاط اتصال الواي فاي

Bypass firewalls تجاوز جدران الحماية

On its own من تلقاء نفسه

Upgrades  ترقيات

Referring friends إحالة الأصدقاء

Unless canceled ما لم يتم إلغاؤه

Account will be charged for سوف يتحمل الحساب مصاريف

And more وغيرها

Logs  سجلات

Bonus data بيانات ممنوحة كمكافآت/كمكافأة

We are dedicated to نحن حن حريصون على

Faqs أسئلة وأجوبة

Device id معرف الجهاز

Frequently asked questions الأسئلة الشائعة

Describe your problem صف مشكلتك

Last updated آخر تحديث

Permalink الرابط الثابت

Rooting برمجة التأصيل (الروت)/تأصيل الجهاز

Radiant women نساء متألقات

To catch the eye للفت نظر

Perfect specimen عينة مثالية

Exclusively حصراً

Tanneries  مدابغ

Serving تقدم خدماتها لـ

Rawhides الجلود الخام

Textured leather جلد ذو ملمس نسيجي

Crosshatch finish لمسة خطوط متقاطعة زخرفية

Currency exchange data بيانات صرف العملات

Is provided by مقدمة من

Connect with Facebook تواصل مع فيس بوك

Connect your profile ربط ملف التعريف الخاص بك

Disconnect قطع الاتصال

Profiles ملفات تعريف

Check connection التحقق من الاتصال

Unable to connect تعذر الاتصال

Reset إعادة تعيين

Success! تم بنجاح!

Leaderboards قائمة المتصدرين

In sync في تزامن

Unlock features إطلاق العنان لميزات

Oops, something went wrong.  عفواً حدث خطأ ما

We're almost done. نحن على وشك الانتهاء

Slow down! مهلاً

To complete the purchase لإتمام عمليات الشراء

Nickname اسم مستعار

Connecting... جارٍ الربط

Expired منتهي الصلاحية

Timed out انتهت المهلة

Welcome back أهلاً بك من جديد

Tell off يوبخ

Bullied يتعرض لمضايقات

Quite popular لديه شعبية كبيرة

Brainiac ذكياً على نحو استثنائي

Spam & cold calls بريد مزعج ومكالمات غير مرغوب فيها

Dedicated numbers أرقام مخصصة

VPN service خدمة شبكة افتراضية خاصة

VOIP الاتصال عبر بروتوكول الإنترنت

Keep your bill on your budget الحفاظ على ميزانية فاتورتك

Survey(s) استطلاع/ استطلاعات

In use قيد الاستخدام

Sticker ملصق

Top notch من الدرجة الأولى

My associate زميلي

Pleasure trip رحلة من المتعة

Dresser خزانة الملابس

Drapes ستائر طويلة

Housekeeping خدمة العناية بالغرف

Straight chair كرسي ثابت

Theatre district حي المسارح

At best في أفضل أحواله

Was no better لم يكن أفضل حال

Boarding passes بطاقات الصعود إلى الطائرة

Substantial issues مشاكل كبيرة/جوهرية

The first time in several years المرة الأولى منذ سنوات عدة

Affordable cost تكلفة معقولة

Boutique hotel فندق صغير فاخر

King size bed سرير بحجم كبير

Jerseys فانيلات رياضية

Empty-handed خالي الوفاض / ويدي خاليتين

Unlike خلافاً لـ / على عكس

I got lost ضللت الطريق

Couldn't fault it لا يمكن أن أخطئه

Lovely treat هدية (مفاجأة) جميلة

Coffee maker آلة إعداد القهوة

Wast of time مضيعة/ إضاعة للوقت

Very hot spell موجه حارة جداً

Major plus point نقطة إيجابية رئيسية

Take note يحاط علماً

The norm العرف السائد / المتعارف عليه

In this day and age في هذا اليوم وكل يوم

Air circulation system نظام توزيع الهواء

Off-putting شيء مثير للاشمئزاز

Undergoing construction يجرى به أعمال بناء / إنشاءات

Was warm and welcoming كانوا يتميزون بالدفء والترحاب

Hypnotic trance نشوة تنويمية

Let go of التخلي / التناسي

Rolling waves الأمواج الإنسيابية

Texture نسيج / ملمس

Driftwood أخشاب طافية / خشب مجروف

Pause إيقاف / توقف مؤقت

In the recent or distant past في الماضي القريب أو البعيد

Take things to heart أخذ الأمور على محمل الجد

Feel at ease يشعر بارتياح

Irritation or offence الانزعاج أو الاغتياظ

Conscious awareness الإدراك الواعي

Drag and drop سحب وإسقاط

Pretenders to the throne المدعون بالحق في العرش

Deep within you في أعماق نفسك

For what they are على حقيقتها / كما هي

Dwell on يسهب / يطيل / يركز على

More often than not = in most cases في أكثر الأحيان

Once and for all إلى الأبد / بصورة نهائية / بصفة نهائية

All the way up وصولاً إلى أعلى

Listen intently يصغي باهتمام

Ingrained راسخ الجذور / متأصل

Ultimately في نهاية المطاف

For a while now لبعض الوقت الآن

Excess pounds الوزن الزائد

As you already know وكما تعلم

Very short-lived قصيرة الأجل للغاية

Situation arises موقف ينشأ

Issues that might crop up in life مشكلات قد تطرأ في حياتك

Out of habit من باب العادة

So much more أكثر من ذلك بكثير

Put you off food تجعلك تفقد الاهتمام بالطعام

Two-factor ثنائي العامل

To queue لوضعه على قائمة الانتظار

All done! تمت جميع العمليات!

Clear filters مسح التصفيات

Setup wizard معالج الإعداد

Dashboard لوحة التحكم الرئيسية

Either accidentally or on purpose إما عن قصد أو عن غير قصد

Even more أكثر من ذلك

Credentials بيانات الاعتماد

Token الرمز المميز

Set your feet tapping with يجعل قدميك تندمج مع

Tap your toes اطرب أصابع قدميك

Soak up the convivial atmosphere تمتع بأشعة الجو البهيج

Take a fair amount of your time يستغرق من وقتك الكثير

Ward off درء

Renege on its role تراجع/تخلى عن دوره

On the cutting edge of أحدث ما توصلت له

At the forefront of في طليعة

 To keep everyone pumped للحفاظ على حماس الجميع

A high-octane set of matches مجموعة ملتهبة من المباريات

Marchers المشاركون في المسيرة

Opening time مواعيد الدوام

Cookie policy سياسة ملفات تعريف الارتباط

Discounted بأسعار مخفضة

Faculty-curated exhibitions المعارض التي تقام برعاية هيئة التدريس

Draw encouragement from اتشجع من

Scantily clad women نساء شبع عاريات

With a penchant for لديه ميل/ولع بـ

Please be patient in a moment  يرجى الانتظار قليلاً

Online متصل بالإنترنت

System default الوضع الافتراضي للنظام

Checking for (software) جارٍ التحقق من (برنامج)

There was an error setting up (software) حدث خطأ أثناء إعداد

Set as تعيين كـ

Application drawer درج التطبيقات

Trending رائجة

Bug fixes اصلاحات لأخطاء

Send feedback إرسال ملاحظات

Oh! يا!

Please let us know اسمح لنا أن نعرف

Word of mouth أخبرني أحد الناس

Review sites مواقع مراجعات المنتج

Battery life عمر البطارية

In order of preference حسب ترتيب الأفضلية

At your fingertips في متناول يدك

Iconic مبدع

Aesthetics جماليات

Actuation force قوة تشغيل

On-the-fly سريع

On board memory ذاكرة على اللوحة الأم

Palmrest مسند يد / مسند راحة يد

RGB backlight إضاءة خلفية بالنموذج اللوني ح خ ز

Gear up استعد

Throw down تأهب للمعركة

Lush lashes رموش مثيرة

Highlighter قلم تحديد

Kit طقم أدوات

Carriers شركات الاتصالات

On prior counts of على خلفية تهم سابقة بـ

Stay put! ابق على وضعك!

It brushed against my leg لقد مس قدمي (برفق)

And shoots straight up وتتحدث بصراحة

Leave your comment: